This commit is contained in:
forgejo-actions 2026-10-26 22:29:20 +00:00
commit 567a7d6dc9
38 changed files with 1165 additions and 34 deletions

View file

@ -233,6 +233,7 @@
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../concepts/modes-reseau.html">Modes réseau</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../concepts/cycle-de-vie.html">Cycle de vie des ressources</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../concepts/metadata-cloud-init.html">Metadata et cloud-init</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../concepts/dns-ntp.html">DNS et NTP des VM</a></li>
</ul>
</details></li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="../architecture/index.html">Architecture</a><details><summary><span class="toctree-toggle" role="presentation"><i class="fa-solid fa-chevron-down"></i></span></summary><ul>
@ -354,6 +355,7 @@
<li class="toc-h3 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#bascule-d-un-backend-a-l-autre">Bascule d’un backend à l’autre</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#relais-dns-et-ntp">Relais DNS et NTP</a></li>
<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#watchdog">Watchdog</a></li>
<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#journalisation">Journalisation</a></li>
</ul>
@ -633,6 +635,29 @@ dernière qui conditionne le provisionnement cloud-init.</p></li>
l’autre.</p>
</section>
</section>
<section id="relais-dns-et-ntp">
<h2>Relais DNS et NTP<a class="headerlink" href="#relais-dns-et-ntp" title="Lien vers cette rubrique">#</a></h2>
<div class="highlight-yaml notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="nt">hostsvc</span><span class="p">:</span>
<span class="w"> </span><span class="nt">dns_upstream</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="p p-Indicator">[]</span>
<span class="w"> </span><span class="nt">ntp_upstream</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="p p-Indicator">[]</span>
<span class="w"> </span><span class="nt">rate_limit_per_vpc</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="l l-Scalar l-Scalar-Plain">100</span>
</pre></div>
</div>
<p>Lue par <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">two-hostsvc</span></code> (voir <a class="reference internal" href="../concepts/dns-ntp.html"><span class="doc">DNS et NTP des VM</span></a>), au démarrage du service.</p>
<dl class="simple">
<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">dns_upstream</span></code></dt><dd><p>résolveurs interrogés en premier, sous la forme <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ip</span></code> ou <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ip:port</span></code> (port 53 par défaut).
Ceux de <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">/etc/resolv.conf</span></code> de l’hôte viennent ensuite ; liste vide : l’hôte seul.</p>
</dd>
<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ntp_upstream</span></code></dt><dd><p>serveurs NTP relayés en premier, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ip</span></code> ou <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ip:port</span></code> (port 123 par défaut). Sans serveur ou
sans réponse, l’horloge de l’hôte répond.</p>
</dd>
<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">rate_limit_per_vpc</span></code></dt><dd><p>requêtes par seconde, DNS et NTP confondus, pour chaque VPC.</p>
</dd>
</dl>
<p>Un nom d’hôte, un port hors de 1–65535 ou une limite nulle ou négative font échouer le
démarrage de l’agent comme de <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">two-hostsvc</span></code>, qui lisent le même fichier. Une modification prend
effet au redémarrage de <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">two-hostsvc</span></code>.</p>
</section>
<section id="watchdog">
<h2>Watchdog<a class="headerlink" href="#watchdog" title="Lien vers cette rubrique">#</a></h2>
<div class="highlight-yaml notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="nt">watchdog</span><span class="p">:</span>
@ -711,6 +736,7 @@ l’autre.</p>
<li class="toc-h3 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#bascule-d-un-backend-a-l-autre">Bascule d’un backend à l’autre</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#relais-dns-et-ntp">Relais DNS et NTP</a></li>
<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#watchdog">Watchdog</a></li>
<li class="toc-h2 nav-item toc-entry"><a class="reference internal nav-link" href="#journalisation">Journalisation</a></li>
</ul>