diff --git a/README.md b/README.md
index 9a1d9fa..7aa1b95 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ bash ./deploy.sh -t 0.2.0 -i
`deploy.sh` se met à jour lui-même depuis la branche, télécharge binaires, units systemd et
scripts depuis la release, et les vérifie contre le manifeste `SHA256SUMS`. Le drapeau `-i`
-prépare l'host : paquets, module `br_netfilter`, `sysctl`, et bridges.
+prépare l'host : paquets, `sysctl`, et bridges.
Options utiles :
diff --git a/docs/architecture/vue-densemble.rst b/docs/architecture/vue-densemble.rst
index 1c06d4c..79e1efb 100644
--- a/docs/architecture/vue-densemble.rst
+++ b/docs/architecture/vue-densemble.rst
@@ -50,12 +50,12 @@ Paquets
- network namespaces : create/delete/call
* - ``internal/netif``
- netlink : bridge, veth, vxlan, tap, routes, adresses
- * - ``internal/nft``, ``internal/iptables``
- - wrappers dédiés ; ne pas appeler ces binaires ailleurs
+ * - ``internal/nft``
+ - wrapper dédié ; ne pas appeler ``nft`` ailleurs
* - ``internal/qemu``, ``internal/qmp``
- lancement de QEMU et client QMP sur socket Unix
* - ``internal/vm``
- - cycle de vie d'une VM : tap, iptables, metadata, qemu
+ - cycle de vie d'une VM : tap, nftables, metadata, qemu
* - ``internal/dhcp``
- plan d'adressage ip → mac, et configurations dnsmasq du backend historique
* - ``internal/dhcpbackend``
diff --git a/docs/concepts/dns-ntp.rst b/docs/concepts/dns-ntp.rst
index 04b2f31..f92bbec 100644
--- a/docs/concepts/dns-ntp.rst
+++ b/docs/concepts/dns-ntp.rst
@@ -13,18 +13,18 @@ Chemin d'une requête
.. mermaid::
graph LR
- V["VM
vers interface_ip:53 ou :123"] --> N["netns du VPC
chaîne TWO-HOSTSVC
DNAT vers 169.254.169.253"]
+ V["VM
vers interface_ip:53 ou :123"] --> N["netns du VPC
chaîne nftables hostsvc
DNAT vers 169.254.169.253"]
N --> H["two-hostsvc
socket dans le netns
169.254.169.253 sur la dummy hostsvc"]
H -->|"depuis l'hôte"| U["serveurs amont
puis résolveur ou horloge de l'hôte"]
À la création d'un VPC sur l'hyperviseur, l'agent pose dans son netns :
* une interface ``dummy`` ``hostsvc`` portant ``169.254.169.253/32`` ;
-* une chaîne iptables ``TWO-HOSTSVC`` (table ``nat``), appelée depuis ``PREROUTING`` pour le seul
- trafic à destination d'une adresse locale du netns (``addrtype LOCAL`` : les gateways des
- subnets, anycast compris). Elle renvoie d'abord ce qui arrive par ``br-public`` (le segment
- public de l'hôte) et par ``l3-+`` (le lien vers la VRF), puis redirige 53 en UDP et TCP et 123
- en UDP vers ``169.254.169.253`` ;
+* une chaîne nftables ``hostsvc`` dans la table ``ip two``, accrochée à ``prerouting`` en
+ priorité ``dstnat``. Elle renvoie d'abord ce qui arrive par ``br-public`` (le segment public de
+ l'hôte) et par ``l3-*`` (le lien vers la VRF), puis redirige 53 en UDP et TCP et 123 en UDP vers
+ ``169.254.169.253``, pour le seul trafic à destination d'une adresse locale du netns
+ (``fib daddr type local`` : les gateways des subnets, anycast compris) ;
puis demande à ``two-hostsvc`` d'ouvrir ses sockets dans ce netns. La réponse repart par
conntrack, avec l'adresse de la gateway pour source. Une VM qui interroge un résolveur extérieur
diff --git a/docs/concepts/vpc-subnet-vm.rst b/docs/concepts/vpc-subnet-vm.rst
index 856dbfb..21ad46e 100644
--- a/docs/concepts/vpc-subnet-vm.rst
+++ b/docs/concepts/vpc-subnet-vm.rst
@@ -34,7 +34,7 @@ reçoivent du trafic. Il désactive aussi ``br_netfilter`` dans le netns
conntrack voit chaque trame pontée et le SNAT de la passerelle NAT ne s'applique plus.
Dans le netns, l'agent pose aussi la ``dummy`` ``hostsvc`` (``169.254.169.253/32``) et la chaîne
-iptables ``TWO-HOSTSVC``, puis demande à ``two-hostsvc`` de servir le VPC : c'est le chemin du
+nftables ``hostsvc`` (table ``ip two``), puis demande à ``two-hostsvc`` de servir le VPC : c'est le chemin du
DNS et du NTP des VM (voir :doc:`dns-ntp`). Si ``two-hostsvc`` ne répond pas, la création du VPC
échoue.
diff --git a/docs/demarrage/installation.rst b/docs/demarrage/installation.rst
index 92215b0..75778d2 100644
--- a/docs/demarrage/installation.rst
+++ b/docs/demarrage/installation.rst
@@ -8,7 +8,7 @@ Prérequis
---------
Un host Linux avec KVM, sur lequel vous avez ``root``. Les opérations réseau (network
-namespaces, netlink, VXLAN, nftables, iptables) et QEMU ne fonctionnent que sous Linux.
+namespaces, netlink, VXLAN, nftables) et QEMU ne fonctionnent que sous Linux.
Déploiement
-----------
@@ -75,7 +75,7 @@ Ce que fait ``-i``
------------------
**Paquets** — ``qemu-system-x86``, ``qemu-utils``, ``ovmf``, ``dnsmasq``, ``nftables``,
-``iptables``, ``nfs-common``, ``jq``, ``curl``, **sans les paquets recommandés** : ceux de
+``nfs-common``, ``jq``, ``curl``, **sans les paquets recommandés** : ceux de
``qemu-system-x86`` (interface graphique, gtk, gstreamer, pilotes de stockage réseau) ne servent
pas à un hyperviseur sans écran, et l'installation passe d'environ 270 à 65 Mo — rejouée à chaque
démarrage, la racine étant en tmpfs. ``qemu-utils`` est demandé explicitement : ``qemu-img`` sert
@@ -87,10 +87,11 @@ dans les netns.
aux hyperviseurs qui déclarent ``dhcp.backend: dnsmasq``, et tant qu'un hyperviseur peut revenir
en arrière. Voir :doc:`/exploitation/configuration`.
-**Noyau** — chargement de ``br_netfilter``, puis ``net.ipv4.ip_forward = 1`` et
-``net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 1``. Cette dernière clé est **requise** par la DNAT vers
-le serveur de metadata : sans elle, iptables ne voit pas le trafic bridgé des VM et cloud-init
-ne se provisionne pas. Contrepartie assumée : tout le trafic inter-VM traverse les tables NAT.
+**Noyau** — ``net.ipv4.ip_forward = 1``. ``br_netfilter`` n'est pas chargé : le filtrage des
+ponts est en nftables (famille ``bridge``) et les redirections vers le serveur de metadata et
+vers ``two-hostsvc`` sont posées dans le netns de chaque VPC, où l'agent coupe déjà
+``bridge-nf-call-*``. Chargé, le module ferait passer tout le trafic bridgé des VM par netfilter
+(``bridge-nf-call-iptables`` vaut 1 par défaut).
**Réseau** — création du bridge public, puis rattachement de l'uplink au bridge principal,
l'adresse et la route par défaut étant déplacées de l'interface physique vers le bridge.
diff --git a/docs/developpement/lab.rst b/docs/developpement/lab.rst
index f748423..893a701 100644
--- a/docs/developpement/lab.rst
+++ b/docs/developpement/lab.rst
@@ -274,7 +274,7 @@ code de sortie vaut 1 si une vérification échoue **ou si aucune n'a été fait
**Tests autonomes.** Avant chaque test, le runner supprime les ressources ``tNN`` laissées par un
passage précédent, puis relève l'état de chaque hôte de l'en-tête ``# hôtes:``. Après le test, il
supprime ses VM, ses subnets puis ses VPC, et vérifie que l'hôte est revenu à l'état relevé
-(``assert_clean`` : netns, liens, adresses, routes, règles nftables de pont et iptables,
+(``assert_clean`` : netns, liens, adresses, routes, règles nftables de l'hôte et de chaque netns,
configuration FRR et ``frr.conf``, fichiers de ``/run/two``, ``dnsmasq.d`` et des volumes, unités
``two-vm-*``, processus dnsmasq et QEMU). Aucun test ne dépend d'un autre : n'importe lequel se lance seul.
diff --git a/docs/exploitation/diagnostic.rst b/docs/exploitation/diagnostic.rst
index 1cb045f..08a79db 100644
--- a/docs/exploitation/diagnostic.rst
+++ b/docs/exploitation/diagnostic.rst
@@ -150,6 +150,7 @@ Depuis l'host, l'instance correspondante :
systemctl status 'metadata@'
ls -l /run/two/metadata//
+ ip netns exec nft list chain ip two md- # une dnat par IP de la VM
Le user-data est servi vide
---------------------------
@@ -179,8 +180,7 @@ est redirigée vers ``two-hostsvc`` dans le netns du VPC (voir :doc:`../concepts
systemctl status two-hostsvc
cat /run/two/hostsvc/hostsvc.state # le VPC doit y figurer
ip -n -4 addr show dev hostsvc # 169.254.169.253/32
- ip netns exec iptables -t nat -S TWO-HOSTSVC # 2 RETURN puis 3 DNAT
- ip netns exec iptables -t nat -L TWO-HOSTSVC -v -n # compteurs des redirections
+ ip netns exec nft list chain ip two hostsvc # 2 return puis 3 dnat
ip netns exec ss -lntu | grep 169.254.169.253 # 53/udp, 53/tcp, 123/udp
journalctl -u two-hostsvc -n 50
diff --git a/docs/exploitation/observabilite.rst b/docs/exploitation/observabilite.rst
index dee3e6a..6ecb44e 100644
--- a/docs/exploitation/observabilite.rst
+++ b/docs/exploitation/observabilite.rst
@@ -52,8 +52,8 @@ Dès qu'un VPC est ``running`` sur l'hyperviseur, il contrôle aussi le relais D
* ``two-hostsvc`` injoignable sur sa socket de contrôle : une notification, aucun VPC de
l'hyperviseur n'a plus de DNS ni de NTP ;
* pour chaque VPC ``running`` : VPC absent de la liste servie par ``two-hostsvc``,
- ``169.254.169.253`` absente de la ``dummy`` ``hostsvc``, ou chaîne ``TWO-HOSTSVC`` absente ou
- incomplète dans son netns. Un VPC créé par une version antérieure à la 0.3.0 n'a rien de tout
+ ``169.254.169.253`` absente de la ``dummy`` ``hostsvc``, ou chaîne ``hostsvc`` de la table
+ ``ip two`` absente ou incomplète dans son netns. Un VPC créé par une version antérieure à la 0.3.0 n'a rien de tout
cela : il est signalé à chaque tick jusqu'à sa recréation.
Avec une section ``bgp`` dans la configuration, il contrôle aussi le plan de contrôle :
diff --git a/release_notes/0.3.0.md b/release_notes/0.3.0.md
index 59a3223..16ba78c 100644
--- a/release_notes/0.3.0.md
+++ b/release_notes/0.3.0.md
@@ -164,6 +164,13 @@
`nftables` à la place d'`ebtables`. Les règles ebtables des subnets existants ne sont ni
reprises ni retirées : vider l'hyperviseur (VM, subnets, VPC) avant la mise à jour, puis les
recréer
+- **Les redirections passent d'iptables à nftables (#90)** : celle des métadonnées (une chaîne
+ `md-` par VM) et celle du DNS et du NTP (chaîne `hostsvc`) sont posées dans la table
+ `ip two` du netns de chaque VPC. `bootstrap_kvm.sh` n'installe plus `iptables`, ne charge plus
+ `br_netfilter` et n'écrit plus `net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 1`. L'agent ne reprend
+ pas les règles iptables des VM créées par la 0.2.0 : le vidage de l'hyperviseur demandé
+ ci-dessous les retire. Sur un hyperviseur déjà déployé, le module reste chargé jusqu'au
+ redémarrage (ou `modprobe -r br_netfilter`)
- **Une VM ne peut plus émettre depuis une adresse qui n'est pas la sienne (#76)** : une VM qui
route pour d'autres machines, porte une adresse supplémentaire ou sert le DHCP perd ce trafic.
Pour un serveur DHCP, créer l'interface avec `dhcp_server: true`