diff --git a/.forgejo/workflows/docs.yml b/.forgejo/workflows/docs.yml
index 70a16f0..147c4da 100644
--- a/.forgejo/workflows/docs.yml
+++ b/.forgejo/workflows/docs.yml
@@ -23,12 +23,13 @@ jobs:
     env:
       TOKEN: ${{ secrets.RELEASE }}
       SITE_DIR: /tmp/site
-      # URL publique du site. Elle ne sert qu'aux liens du menu de version :
-      # ceux-ci sont concaténés au chemin de la page courante puis posés en
-      # href, donc un chemin relatif y serait résolu par rapport à la page et
-      # casserait selon la profondeur. Le switcher.json, lui, est référencé en
-      # relatif et n'en dépend pas.
-      DOCS_BASE_URL: https://syonad.g3e.fr/two
+      # Préfixe de chemin sous lequel le site est servi. Vide = racine du
+      # domaine, ce qui couvre le cas courant et un serveur de test local.
+      # À renseigner (par exemple /two) seulement si les pages sont publiées
+      # sous un sous-chemin. Aucun nom d'hôte ici : les liens du menu de
+      # version sont relatifs à l'origine, donc le site fonctionne à
+      # l'identique en local et en production.
+      DOCS_BASE_PATH: ''
     steps:
       # fetch-depth: 0 — les tags et leur contenu sont nécessaires : chaque
       # version est construite depuis son propre ref.
@@ -71,7 +72,7 @@ jobs:
         run: |
           build () {
             local ref="$1" src="$2"
-            DOCS_BASE_URL="${DOCS_BASE_URL}" DOCS_VERSION="${ref}" \
+            DOCS_VERSION="${ref}" \
               /tmp/venv/bin/sphinx-build -b html -W --keep-going \
                 -d "/tmp/doctrees-${ref}" "${src}/docs" "${SITE_DIR}/${ref}"
           }
@@ -92,22 +93,26 @@ jobs:
             git worktree remove --force "/tmp/src-${version}"
           done
 
+      # Les liens du menu de version sont relatifs à l'origine : le thème les
+      # concatène au chemin de la page courante avant de les poser en href, si
+      # bien qu'un chemin relatif y serait résolu depuis la page et casserait
+      # selon sa profondeur. Une barre initiale les ancre à la racine du site,
+      # sans jamais nommer d'hôte.
       - name: Assembler la racine du site
         run: |
-          # La version mise en avant est la dernière release finale, main sinon.
           preferred="$(echo ${VERSIONS} | tr ' ' '\n' | head -1)"
           [ -n "${preferred}" ] || preferred="main"
 
           {
             echo '['
-            echo '  {"name": "dev (main)", "version": "main", "url": "'"${DOCS_BASE_URL}"'/main/"},'
+            echo '  {"name": "dev (main)", "version": "main", "url": "'"${DOCS_BASE_PATH}"'/main/"},'
             first=1
             for version in ${VERSIONS}
             do
               [ -d "${SITE_DIR}/${version}" ] || continue
               [ ${first} -eq 1 ] && suffix=', "preferred": true' || suffix=''
               first=0
-              echo '  {"name": "'"${version}"'", "version": "'"${version}"'", "url": "'"${DOCS_BASE_URL}"'/'"${version}"'/"'"${suffix}"'},'
+              echo '  {"name": "'"${version}"'", "version": "'"${version}"'", "url": "'"${DOCS_BASE_PATH}"'/'"${version}"'/"'"${suffix}"'},'
             done
           } | sed '$ s/,$//' > "${SITE_DIR}/switcher.json"
           echo ']' >> "${SITE_DIR}/switcher.json"
@@ -124,7 +129,6 @@ jobs:
             <meta charset="utf-8">
             <title>two — documentation</title>
             <meta http-equiv="refresh" content="0; url=./${preferred}/">
-            <link rel="canonical" href="${DOCS_BASE_URL}/${preferred}/">
           </head>
           <body><p><a href="./${preferred}/">Documentation de two</a></p></body>
           </html>
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index d6f23a2..e6cdf00 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -52,9 +52,8 @@ html_copy_source = False
 html_show_sourcelink = False
 
 # Le sélecteur de version est piloté par le workflow de publication : hors CI
-# ces variables sont absentes, le sélecteur n'apparaît pas, et le build ne
-# dépend d'aucun réseau.
-_docs_base_url = os.environ.get('DOCS_BASE_URL')
+# la variable est absente, le sélecteur n'apparaît pas, et le build ne dépend
+# d'aucun réseau.
 _docs_version = os.environ.get('DOCS_VERSION')
 
 html_theme_options = {
@@ -70,7 +69,7 @@ html_theme_options = {
     ],
 }
 
-if _docs_base_url and _docs_version:
+if _docs_version:
     html_theme_options['switcher'] = {
         # Chemin relatif volontairement : le thème le résout contre la racine
         # de la version courante, donc toujours dans la même origine que la