diff --git a/.forgejo/workflows/docs.yml b/.forgejo/workflows/docs.yml
index 9b67095..70a16f0 100644
--- a/.forgejo/workflows/docs.yml
+++ b/.forgejo/workflows/docs.yml
@@ -23,9 +23,11 @@ jobs:
     env:
       TOKEN: ${{ secrets.RELEASE }}
       SITE_DIR: /tmp/site
-      # URL publique du site de documentation : sert à construire les liens du
-      # sélecteur de version, qui doivent être absolus pour fonctionner depuis
-      # n'importe quelle page de n'importe quelle version.
+      # URL publique du site. Elle ne sert qu'aux liens du menu de version :
+      # ceux-ci sont concaténés au chemin de la page courante puis posés en
+      # href, donc un chemin relatif y serait résolu par rapport à la page et
+      # casserait selon la profondeur. Le switcher.json, lui, est référencé en
+      # relatif et n'en dépend pas.
       DOCS_BASE_URL: https://syonad.g3e.fr/two
     steps:
       # fetch-depth: 0 — les tags et leur contenu sont nécessaires : chaque
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index 995b4dd..d6f23a2 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -72,7 +72,12 @@ html_theme_options = {
 
 if _docs_base_url and _docs_version:
     html_theme_options['switcher'] = {
-        'json_url': f'{_docs_base_url}/switcher.json',
+        # Chemin relatif volontairement : le thème le résout contre la racine
+        # de la version courante, donc toujours dans la même origine que la
+        # page. Une URL absolue ferait échouer la requête en CORS dès que le
+        # site est consulté depuis un autre hôte — un serveur de test local,
+        # par exemple.
+        'json_url': '../switcher.json',
         'version_match': _docs_version,
     }
     # Le thème book vide navbar_start et place tout dans la barre latérale : le