diff --git a/main/_images/architecture-cluster-dark.svg b/main/_images/architecture-cluster-dark.svg
index 5bcb248..b5a92d4 100644
--- a/main/_images/architecture-cluster-dark.svg
+++ b/main/_images/architecture-cluster-dark.svg
@@ -78,7 +78,7 @@
vxlan-<vni>
dans br-<subnet>, sans learning
- NETNS DE LA VPC
+ NETNS DU VPC
gw-<subnet>
gateway .254
@@ -124,7 +124,7 @@
vxlan-<vni>
dans br-<subnet>, sans learning
- NETNS DE LA VPC
+ NETNS DU VPC
gw-<subnet>
gateway .254
@@ -165,6 +165,6 @@
créé par l'agent
Les hyperviseurs joignent les loopbacks des route reflectors par leur passerelle : les routeurs les ont apprises en eBGP, sans rien leur renvoyer.
Les route reflectors acceptent toute session venant de l'underlay (bgp listen range) et réfléchissent les routes EVPN entre hyperviseurs ; chaque FRR en peuple la FDB des VXLAN locaux.
- La gateway d'un subnet a la même IP et la même MAC sur tous les hôtes ; chaque netns émet depuis son adresse d'émission. Les subnets d'une VPC se joignent par son L3VNI.
+ La gateway d'un subnet a la même IP et la même MAC sur tous les hôtes ; chaque netns émet depuis son adresse d'émission. Les subnets d'un VPC se joignent par son L3VNI.
ASN et loopbacks : valeurs de production (#50). Vue d'ensemble (bordures, Internet, orchestration, plusieurs clusters) : schéma précédent.
diff --git a/main/_images/architecture-cluster.svg b/main/_images/architecture-cluster.svg
index 353e7f0..6bacc88 100644
--- a/main/_images/architecture-cluster.svg
+++ b/main/_images/architecture-cluster.svg
@@ -78,7 +78,7 @@
vxlan-<vni>
dans br-<subnet>, sans learning
- NETNS DE LA VPC
+ NETNS DU VPC
gw-<subnet>
gateway .254
@@ -124,7 +124,7 @@
vxlan-<vni>
dans br-<subnet>, sans learning
- NETNS DE LA VPC
+ NETNS DU VPC
gw-<subnet>
gateway .254
@@ -165,6 +165,6 @@
créé par l'agent
Les hyperviseurs joignent les loopbacks des route reflectors par leur passerelle : les routeurs les ont apprises en eBGP, sans rien leur renvoyer.
Les route reflectors acceptent toute session venant de l'underlay (bgp listen range) et réfléchissent les routes EVPN entre hyperviseurs ; chaque FRR en peuple la FDB des VXLAN locaux.
- La gateway d'un subnet a la même IP et la même MAC sur tous les hôtes ; chaque netns émet depuis son adresse d'émission. Les subnets d'une VPC se joignent par son L3VNI.
+ La gateway d'un subnet a la même IP et la même MAC sur tous les hôtes ; chaque netns émet depuis son adresse d'émission. Les subnets d'un VPC se joignent par son L3VNI.
ASN et loopbacks : valeurs de production (#50). Vue d'ensemble (bordures, Internet, orchestration, plusieurs clusters) : schéma précédent.
diff --git a/main/_images/architecture-ensemble-dark.svg b/main/_images/architecture-ensemble-dark.svg
index e2b5f6a..2693836 100644
--- a/main/_images/architecture-ensemble-dark.svg
+++ b/main/_images/architecture-ensemble-dark.svg
@@ -42,6 +42,13 @@
gateway anycast
même IP et même MAC de gateway · sans état
VTEP · VNI 66001 (public)
+
+ POSTE DE L'OPÉRATEUR
+
+ Terraform / OpenTofu
+ provider two · #72
+ API publique de l'orchestrateur
+ par Internet et les bordures (VNI 66001)
CLUSTER A
@@ -135,20 +142,20 @@
VPC · netns + VRF
- netns de la VPC
+ netns du VPC
gateway .254 · DHCP · métadonnées
VRF · L3VNI
routage entre subnets et hyperviseurs
- passerelle NAT de la VPC
+ passerelle NAT du VPC
sur un des hyperviseurs · #42
- subnet public de la VPC
+ subnet public du VPC
relié au subnet public de l'hôte
VM privée
- adresse de la VPC
+ adresse du VPC
VM publique
+ NIC sur le subnet public
@@ -166,6 +173,7 @@
register · ordres · événements (mTLS, sortant)
+
plan de données : VXLAN
@@ -178,8 +186,8 @@
à venir (ticket indiqué)
Les agents ne sont jamais joints par l'orchestrateur : ils se connectent au broker en sortie, via leur passerelle ; les routeurs de leur cluster les NAT vers le VNI 66000.
L'orchestrateur a une patte dans le VNI 66001 : son API est joignable depuis Internet, par les bordures.
- VM publique : un subnet public dans sa VPC, relié au subnet public de l'hôte (VNI 66001), dont la gateway anycast est portée par toutes les bordures.
- VM privée : route par défaut de type 5 vers la passerelle NAT de sa VPC (IP de sortie de la VPC) si la VPC autorise Internet, ou IP flottante 1:1 sur son hôte.
+ VM publique : un subnet public dans son VPC, relié au subnet public de l'hôte (VNI 66001), dont la gateway anycast est portée par toutes les bordures.
+ VM privée : route par défaut de type 5 vers la passerelle NAT de son VPC (IP de sortie du VPC) si le VPC autorise Internet, ou IP flottante 1:1 sur son hôte.
Les bordures restent sans état : tout NAT vit sur un hyperviseur. Broker et orchestrateur sont des VM du VNI 66000, partagé : elles tournent sur les hyperviseurs de n'importe quel cluster.
Un route reflector par cluster : un événement d'un cluster ne coupe pas les deux sessions. Chaque lien routeurs ↔ RR est en 169.254.0.0/28, propre à son cluster.
diff --git a/main/_images/architecture-ensemble.svg b/main/_images/architecture-ensemble.svg
index 8d86609..4cadc26 100644
--- a/main/_images/architecture-ensemble.svg
+++ b/main/_images/architecture-ensemble.svg
@@ -42,6 +42,13 @@
gateway anycast
même IP et même MAC de gateway · sans état
VTEP · VNI 66001 (public)
+
+ POSTE DE L'OPÉRATEUR
+
+ Terraform / OpenTofu
+ provider two · #72
+ API publique de l'orchestrateur
+ par Internet et les bordures (VNI 66001)
CLUSTER A
@@ -135,20 +142,20 @@
VPC · netns + VRF
- netns de la VPC
+ netns du VPC
gateway .254 · DHCP · métadonnées
VRF · L3VNI
routage entre subnets et hyperviseurs
- passerelle NAT de la VPC
+ passerelle NAT du VPC
sur un des hyperviseurs · #42
- subnet public de la VPC
+ subnet public du VPC
relié au subnet public de l'hôte
VM privée
- adresse de la VPC
+ adresse du VPC
VM publique
+ NIC sur le subnet public
@@ -166,6 +173,7 @@
register · ordres · événements (mTLS, sortant)
+
plan de données : VXLAN
@@ -178,8 +186,8 @@
à venir (ticket indiqué)
Les agents ne sont jamais joints par l'orchestrateur : ils se connectent au broker en sortie, via leur passerelle ; les routeurs de leur cluster les NAT vers le VNI 66000.
L'orchestrateur a une patte dans le VNI 66001 : son API est joignable depuis Internet, par les bordures.
- VM publique : un subnet public dans sa VPC, relié au subnet public de l'hôte (VNI 66001), dont la gateway anycast est portée par toutes les bordures.
- VM privée : route par défaut de type 5 vers la passerelle NAT de sa VPC (IP de sortie de la VPC) si la VPC autorise Internet, ou IP flottante 1:1 sur son hôte.
+ VM publique : un subnet public dans son VPC, relié au subnet public de l'hôte (VNI 66001), dont la gateway anycast est portée par toutes les bordures.
+ VM privée : route par défaut de type 5 vers la passerelle NAT de son VPC (IP de sortie du VPC) si le VPC autorise Internet, ou IP flottante 1:1 sur son hôte.
Les bordures restent sans état : tout NAT vit sur un hyperviseur. Broker et orchestrateur sont des VM du VNI 66000, partagé : elles tournent sur les hyperviseurs de n'importe quel cluster.
Un route reflector par cluster : un événement d'un cluster ne coupe pas les deux sessions. Chaque lien routeurs ↔ RR est en 169.254.0.0/28, propre à son cluster.
diff --git a/main/architecture/vue-densemble.html b/main/architecture/vue-densemble.html
index bb349c2..ede215c 100644
--- a/main/architecture/vue-densemble.html
+++ b/main/architecture/vue-densemble.html
@@ -405,7 +405,7 @@ une erreur.
création et suppression bas niveau (netns + netif) |
internal/l3vni
|
-routage d’une VPC par L3VNI : VRF, L3VNI, transit, configuration FRR, export des routes
+ | routage d’un VPC par L3VNI : VRF, L3VNI, transit, configuration FRR, export des routes
/24 et /32 |
internal/frr
|
diff --git a/main/deploiement/architecture-cluster.html b/main/deploiement/architecture-cluster.html
index 97e4619..9a78cd4 100644
--- a/main/deploiement/architecture-cluster.html
+++ b/main/deploiement/architecture-cluster.html
@@ -391,11 +391,11 @@ ticket :
un VXLAN public (VNI 66001) et portent toutes la même IP et la même MAC de gateway. Elles restent
sans état : tout NAT vit sur un hyperviseur. Trois façons de sortir :
-une VM qui porte une IP publique a une NIC sur un subnet public de sa VPC, relié au subnet
+
une VM qui porte une IP publique a une NIC sur un subnet public de son VPC, relié au subnet
public de l’hôte ;
une IP flottante est traduite 1:1, sans état, par l’hyperviseur de la VM ;
les autres VM sortent par la passerelle NAT de leur VPC, que la VRF atteint par une route
-par défaut de type 5, si la VPC autorise Internet.
+par défaut de type 5, si le VPC autorise Internet.
Orchestration (#72). Le broker et
diff --git a/main/developpement/lab.html b/main/developpement/lab.html
index 0d8e929..f4d81b7 100644
--- a/main/developpement/lab.html
+++ b/main/developpement/lab.html
@@ -802,7 +802,7 @@ fait en fermant le ticket. Chaque ticket concerné liste ses marqueurs en commen
#57, #43 |
32-vxlan-local
|
-routage entre deux subnets vxlan d’une même VPC sur un même hôte, sans et avec l3vni — ICMP, TCP, saut unique par la gateway |
+routage entre deux subnets vxlan d’un même VPC sur un même hôte, sans et avec l3vni — ICMP, TCP, saut unique par la gateway |
hv1 |
#57, #41 |
@@ -812,7 +812,7 @@ fait en fermant le ticket. Chaque ticket concerné liste ses marqueurs en commen
#70 |
34-isolation-locale
|
-isolation entre deux VPC sur un même hôte — ni ICMP ni TCP d’une VPC à l’autre |
+isolation entre deux VPC sur un même hôte — ni ICMP ni TCP d’un VPC à l’autre |
hv1 |
#50 |
@@ -827,12 +827,12 @@ fait en fermant le ticket. Chaque ticket concerné liste ses marqueurs en commen
#50, #51 |
42-isolation-evpn
|
-isolation entre VPC à travers EVPN — deux VPC sur la même plage, la VM d’une VPC ne joint pas celle de l’autre sur un hôte distant |
+isolation entre VPC à travers EVPN — deux VPC sur la même plage, la VM d’un VPC ne joint pas celle de l’autre sur un hôte distant |
hv1 hv2 |
#50, #51 |
43-subnets-partages
|
-subnets vxlan partagés par deux hôtes, deux VM par hôte, dans une VPC avec et une VPC sans l3vni — toutes les paires, gateway anycast vue par chaque VM et absente d’EVPN, aucune MAC en double |
+subnets vxlan partagés par deux hôtes, deux VM par hôte, dans un VPC avec et un VPC sans l3vni — toutes les paires, gateway anycast vue par chaque VM et absente d’EVPN, aucune MAC en double |
hv2 hv3 |
#57, #41 |
@@ -842,17 +842,17 @@ fait en fermant le ticket. Chaque ticket concerné liste ses marqueurs en commen
#57 |
51-l3vni
|
-routage inter-subnet entre hôtes par L3VNI (IRB symétrique) — VRF, RMAC, exports /24 et /32, RT-5 réfléchies, TTL, isolation par RT, démontage d’une VPC routée |
+routage inter-subnet entre hôtes par L3VNI (IRB symétrique) — VRF, RMAC, exports /24 et /32, RT-5 réfléchies, TTL, isolation par RT, démontage d’un VPC routé |
hv1 hv2 |
#41 |
52-migration
|
-migration d’une adresse de VM entre hôtes d’une VPC routée — /32 retiré en premier, /24 en filet puis en ECMP, séquence orchestrée, 40 sources, suppression du subnet refusée tant qu’une VM l’utilise, MAC anycast hors EVPN |
+migration d’une adresse de VM entre hôtes d’un VPC routé — /32 retiré en premier, /24 en filet puis en ECMP, séquence orchestrée, 40 sources, suppression du subnet refusée tant qu’une VM l’utilise, MAC anycast hors EVPN |
hv1 hv2 hv3 |
#41, #57 |
53-watchdog-l3
|
-watchdog d’une VPC routée — /32 orphelin signalé comme trou noir, /32 manquant signalé, aucune fausse alerte BGP ni L3VNI, trafic intact après les essais |
+watchdog d’un VPC routé — /32 orphelin signalé comme trou noir, /32 manquant signalé, aucune fausse alerte BGP ni L3VNI, trafic intact après les essais |
hv1 hv3 |
#41 |
@@ -1000,7 +1000,7 @@ relit frr.conf
-La route du supernet n’existe pas dans le netns de la VPC avant la pose manuelle (premier
+
La route du supernet n’existe pas dans le netns du VPC avant la pose manuelle (premier
run, lab neuf) : two ne pose que la route connectée du subnet.
s8-l3vni-migration le 2026-10-06, evpn-3hv.yml : 61 réussi(s), 0 échoué(s). Le filet du
@@ -1017,7 +1017,7 @@ l’agent : 37, 22, 12, 14, 13 et 8 réussis, aucun échec.
Puis, release 0.2.0rc005 (correction du démontage FRR, ci-dessous), evpn-3hv.yml :
s7-l3vni : 52 réussi(s), 1 échoué(s). Routage inter-subnet par le
L3VNI, MAC de routeur dérivée du VTEP, exports /24 et /32 automatiques, forwarding par
-interface, L3VNI en double et subnet utilisé refusés (409), démontage complet d’une VPC sans
+interface, L3VNI en double et subnet utilisé refusés (409), démontage complet d’un VPC sans
redémarrage de bgpd. L’échec — « TTL 1 », un seul paquet — ne s’est pas reproduit au run
précédent : probablement le débit limité des ICMP du noyau ; la vérification envoie désormais
trois paquets.