f-29: watchdog: change error messages #29

Signed-off-by: GnomeZworc <nicolas.boufidjeline@g3e.fr>
This commit is contained in:
GnomeZworc 2026-08-18 00:05:04 +02:00
commit d8ece59d1c
Signed by: nicolas.boufideline
GPG key ID: 4406BBBF8845D632
10 changed files with 63 additions and 63 deletions

View file

@ -17,7 +17,7 @@ const vpcBridge = "br-public"
func vpcIfaceNames(vpcName string) (host, ns string, err error) {
parts := strings.SplitN(vpcName, "-", 2)
if len(parts) < 2 || parts[1] == "" {
return "", "", fmt.Errorf("nom de VPC %q sans identifiant après le tiret, interfaces indéductibles", vpcName)
return "", "", fmt.Errorf("vpc name %q has no identifier after the dash, interface names cannot be derived", vpcName)
}
return "vp-" + parts[1] + "-e", "vp-" + parts[1] + "-i", nil
}
@ -25,13 +25,13 @@ func vpcIfaceNames(vpcName string) (host, ns string, err error) {
func CheckVPCs(db *badger.DB, n notify.Notifier) error {
pairs, err := kv.ListByPrefix(db, prefixVPC)
if err != nil {
return fmt.Errorf("watchdog: lecture des vpc: %w", err)
return fmt.Errorf("watchdog: listing vpcs: %w", err)
}
for _, name := range resourceNames(pairs, prefixVPC) {
st, err := state.Get(db, prefixVPC+name)
if err != nil {
n.Notify(kindVPC, name, fmt.Sprintf("état illisible en base: %v", err))
n.Notify(kindVPC, name, fmt.Sprintf("state unreadable in database: %v", err))
continue
}
if st != state.Running {
@ -50,7 +50,7 @@ func checkVPC(name string, n notify.Notifier) {
}
if !netns.Exist(name) {
n.Notify(kindVPC, name, "netns absent (/var/run/netns/"+name+")")
n.Notify(kindVPC, name, "netns missing (/var/run/netns/"+name+")")
return
}
@ -61,11 +61,11 @@ func checkVPC(name string, n notify.Notifier) {
if err := netns.Call(name, func() error {
for _, iface := range []string{nsVeth, vpcBridge} {
if p := linkProblem(iface); p != "" {
n.Notify(kindVPC, name, p+" (dans le netns)")
n.Notify(kindVPC, name, p+" (in netns)")
}
}
return nil
}); err != nil {
n.Notify(kindVPC, name, fmt.Sprintf("entrée dans le netns impossible: %v", err))
n.Notify(kindVPC, name, fmt.Sprintf("cannot enter netns: %v", err))
}
}